CONFUSED MEMORIES
While we are still strangers, we never notice one another
Yet after that, we stay by each other
There are smiles on the no-way escape guests
The time is here, the clock maintains
TIME TO LIVE TIME TO LIE
TIME TO CRY TIME TO DIE
I told myself
before I make it, I wanna see you
CONFUSED MEMORIES
Regardless what is the past, I wish to find an empty box
and put the world inside
CONFUSED MEMORIES
I want to be embedded by warm tears
Where is the freedom?
Ah~
If you solve the mystery of this song, the treasure is yours.
Does it mean each time a puppet gone, someone will die
Come here, Hajime-chan.
Look at this quick, quick.
What's up, mum? It's still early.
Ah~
This, this. Treasure hunt?
Read carefully.
What?
Oh...
This time if we can solve the clues given,
the person who find the treasure may get 10% of it?
Wow! Cool man!
10% of the treasure equals to two billions yen at least.
Really? With the money, we can settle the house loan.
We can even buy you your dream motorbike.
I'm totally awake.
Great, I'll sure find the treasure, in the name of my grandpa.
But, Hajime-chan, before that...
participants have to go through a strict test first.
Yo yo yo, I'll sit for the test.
Everything's well, auntie? - Of course.
If he can really win the treasure,
we can travel overseas for the first time.
You must bring me along by then.
Of course.
Let us travel around the world together.
Venice, Rome, Paris, London...
Oh boy, am I dreaming?
{Murder in Grief Isle} - File#1
Oh, although my mum lures me into joining this good stuff,
but is there really any treasure?
Yup, and rough estimation worths 80 billions yen.
Huh? - Look.
Really?
Where? - Here, here.
Oh, really? Err, but why did you come along?
I'm the one who passed the test, you know.
It's OK. I come to look after you.
Lo... look after me?
I'm not a kid. - Oh?
Eh?
He... hello.
Are you joining this trip too?
No.
I am the daughter of Mimasaka-san who invited all of you.
I will take care of everyone's daily needs.
Thanks for taking the trouble.
Err, are you Midori-san?
Ah... I am, you are...
Really it's miss. I'm Iwata.
Ah, Iwata-san?
You have just come back from studying abroad, right?
You've changed a lot.
I won't be able to recognize you if we meet somewhere.
I'm seventeen now.
Iwata-san is still the same.
How I missed it.
Only after ten years,
I received a letter from master
asking to take charge of receiving guests and manage other tasks.
Oh, really.
So she is Midori-san.
Seems like I'm ought to be here.
What is ought?
Ah... nothing, nothing, none of your business.
Ah? Even a small kid also join.
I guess someone else brings him along.
No, I come here along. - Ah! You can understand Japanese?
My name is Chris, nice to meet you. - Ah!
Ah...
Grr! How dare a kid acts gentleman.
Hey! I can see the island now.
I hope master is still in good health.
I haven't see him for ten years too.
Is that the Grief Isle?
Hajime-chan, the place where hidden billions yen.
Ah! Look.
Isn't that the torii? - Eh?
Really, how come in such a place.
I have seen a red torii before, but nothing of a green one.
On that is not.
There are various colour of shrine toriis in the island.
Wow~
There are remains of god worshipping at that island.
Torii is one of them.
You know well.
We come to hunt treasure, of course this is common sense to check it out first.
I see, you are right.
I'm sorry, please show your invitation card. - Ah.
Is this? - Thank you for co-operating.
Hi, please look.
Eh? What is the box?
Miss. - Ah!
May I see your invitation card? - Eh? I... I?
Ah... she is my sister.
She wants to follow me no matter what.
Your sister?
Yup, girls nowadays grow up extremely fast.
See, her bodyshape has already... - Ah.
You better agree with me. If we are discovered, you'll be send back.
Eh, right.
Yes, my bro is right. I just worry about him coming alone.
Ouch...
Really? Fine then.
Thanks, bro.
What should we do now? - Weird.
Dad should have come to fetch us.
He told me so, too.
Have you forgotten? Even if we on foot on this small isle,
we can reach very soon.
He wants to reach earlier than us. Isshh! Don't ever dream.
How is it now, Haji... bro?
Umm, I guess we better follow.
Then thanks for taking my luggage.
Eh?
Excuse me, can you carry my luggage too?
Of course. Give me along the box.
This not necessary.
Ah, white torii. So beautiful.
It was made from marble.
Marble? Cool!
Who would make such things?
Damn... heavy. - Already out of energy?
You are a boy, bro.
Bro... bro?
I'm sorry.
You are welcome.
Oh no, suddenly rain.
It's raining. - We better run.
Wait... wait for me.
It's getting heavier. - We are here finally.
Oh boy, finally here.
Thank you.
Thanks, bro. - You... jerk!
Dad.
Strange, where has dad been?
He interested in antique skull collection.
Master has started collecting since young.
Eh~ antique skull.
I don't get it at all. - Ah?
Ah!
Ah~
Eh?
Awful.
What kind of horror accessory is this?
This is not a portrait,
a half beast-half human statue istead.
Japanese dolls too.
Eh?
This...
Ah?
Why is the sound of clock like this? Is it broken?
Strange, what smell is this?
Ah.
Damn smelly.
What is it?
Could it be... - Ah?
Something wrong with the clock.
Ah~
Ah!
What is happening?
Ah... master.
He is our master.
Dad... Ah! Midori-san.
From the decomposition of body, he's dead for around a week.
Are you a doctor?
Yes, I specialize in plastic surgery.
I was once a forensic doctor hired by court.
That's why you can judge from corpse smell.
Who is the culprit of killing our master?
No matter what, we must inform the police immediately.
No way we can do it.
Master terribly hates to socialize,
so in this island,
any facilities of phoneo or messaging with outside world
are not allowed.
So I hope everyone could understand
why you need to bring your own phone. - No any boats here.
What should we do?
You mean, everyone need to stay here before the boat returns as scheduled?
I'm very sorry.
As the boat just left,
I guess the next round it comes will be a week after that.
Eh~
You are awake, feeling better?
Yes, thank you very much.
It is regretting to let you all encounter such thing...
Never mind, don't mention it anymore.
Eh?
Kindaichi.
I'm sorry for what has happened.
Is he really my dad?
Really?
Finally I'm an orphan. - Eh?
My dad has no relatives or siblings.
He has no dependants,
all his life he locked himself in the legend of this treasure island.
He was obsessed to it after mum passed away.
Look at this island.
To satisfy himself,
he rears chicken, grows veges, and even builds a farm.
And so, dad resides silently in this island,
totally isolated from the world without any communications.
He didn't even contact his daughter, me.
Oh, miss, so you are here. Let us check whether the screen is OK.
Eh?
The screen which indicated the location of treasure.
If we don't check the clue, we won't find the treasure.
Miss, where is it?
Guys, how could you say these things at this time?
Midori-san's dad has just been killed.
Enough with the nonsense.
No matter who died,
it has nothing to do with our treasure hunt.
Since the owner of island has died, the person
who find the treasure may possess it alone.
Hey, hurry let us check the screen. - Got it.
Please wait at the hall. I'll bring it out at once.
Hurry up, we are waiting.
What are they doing?
Midori-san, I think you better terminate the treasure hunt activity.
No, I can't. I invited all of you to come and hunt for the treasure.
Mitori-san.
Eh...
There's clue of treasure location on it?
Boats floating on the sea;
Red birds resting at the harbour;
Endless lament from the birds;
labouring love into streaming water;
when the eyes of devil gradually open;
The moonlight embedded the trails;
reaching the treasure guarded by mountain's guardian.
As long as solving this rhythm, I'll get the treasure huh.
As if we are learning literature.
Do you understand it, Hajime-chan. - Ah! Don't ask me.
Guys.
Eh?
I've prepared a little hut for each one of you.
So, Kindaichi-san, you'll be living in one hut with your sister.
How come...
Ah, of course. Right, Miyuki?
Ah? Get rid of the shameful look. What are you thinking about?
Ah... nothing.
Err... miss. I don't understand something.
What, Iwata-san?
There are seven guests who come here based on invitation.
But in the letter given master, he stated only six.
Why is there one addition? - Strange, what is happening?
Just simple. - Eh?
Someone pretends to be the seventh invited guest
and mixed into our group.
Which means the seventh guest killed Mimasaka-san.
Why are you so sure?
Because once Mimasaka-san died,
no one will know who's the uninvited person.
It is easy to counterfeit as invited guest.
I guess you think so, too. - Eh?
Hah? - Ah.
Green shrine torii, white shrine torii.
Eh... rocks floating on the sea; birds resting on harbour;... no, it's birds.
Hajime-chan. - Eh?
After the killer killed Mimasaka-san,
how did he come here?
I guess he rode on speedboat.
He'd only need five to six hours to go to and fro.
After the killer killed isle owner, he left here.
Then he pretended as though nothing happened and joined the trip.
Ah!
Some... someone was here just now. - Yup.
Hold on, Hajime-chan.
Ah!
Dangerous!
Thanks. - Be careful.
Ah! - What?
Ah!
This is... - Ah?
...similar to red dolls in the hall.
Really, alike indeed.
What is that actually?
Mountain guardian. - Ah!
Who... who, who's that?
The mythical monster guardian.
A half beast-half human monster.
Ogi-san.
Ah.
It's also the guardian of the island treasure.
Guardian?
Right, that is... Guardian of Treasure.
Many people had came here before in search for the treasure.
But anyone who came near the treasure will be slayed by Guardian
and eventually tore to pieces.
So, no men ever came home from the island.
In the end, the island becomes a sad island which brings only grief news.
That is why it is called Grief island.
You better be careful.
Who knows you'll be slayed by the Guardian if bump into the treasure.
Just like Mimasaka-sama.
By the way, why are you here?
It's late hour now.
Of course hunting for treasure.
If what you said is true,
aren't you afraid of Guardian too?
I think human are more scary than Guardian.
Half beast-half human guardian of treasure.
Really? I see.
By this, the treasure is all mine.
Some people are not here yet. Whoever is here can start eating first.
Please enjoy, eat while still hot.
Wow! Such a sumptous breakfast. Totally different from home.
Everyone has been working hard.
So I guess you must need a lot of energy.
Ah! I can't eat such oily food in the morning.
You have to be considerate of me. - I'm sorry.
Seem delicious. I'll start then.
Hajime-chan, how ugly you are when eating.
Hakimoto-san seems not here yet.
Iwata-san has went to fetch him.
Probably he left for treasure hunt without breakfast.
He's so impatient.
I guess he is going to the guardian spot.
Eh?
What's up?
One of the Japanese dolls is missing.
Eh?
One, two, three... really.
There is eight yesterday.
Ouchh.
I'm kinda stung.
Chicken?
Wah~
You have eaten his mate, no wonder he's angry.
Yup, Hajime-chan.
Hehe. - Ah?
What is the red thing? - Is that blood?
Nope, not blood, just ketchup.
Ketchup? What a shock.
Too bad, too bad.
Ah!
Hakimoto-san...
How's with Hakimoto?
Ah?
Ah...
Just similar. - What?
The same condition as when Mimasaka-sama is killed.
Could it be each time a doll missing, a person will died?
As you said, Kaya-san.
There's an uninvited guest who comes to kill us all in this Grief Isle.
I also heard from Yaogi-san that
an investigation accident had happened here ten years ago.
Miyuki, why is your hairclip's colour changing?
Hairclip? Could it be this guardian statue...
I see. Now I know the meaning of the rhythm.
The mystery is solved!
Next on Kindaichi Case Files:
Murder in Grief Isle - File#2
Can you solve the mystery?
The killer is in here.
You have once said there is a place with beautiful flowers
The night stars on the sky are telling the pain of love
There we sit on the long bench and chat
The Ionely me could never understand it
in the past; Now I seem to find something
Time flies; Racing our exciting heartbeats
The season about you and me also blew away
We have thought of live the rest of
lives together; No one ever as sweet as us
What bonds us together
is our thought of each other